韓流ドラマばかり見ている私に友人が勧めてくれた中国ドラマの「遂玉」。
「騙されたと思って見てみて!絶対ハマるから!」
ホントに~?
40話もあるの~? 長い~っ!
「いいから見てってば!」
あまりに推されるので、じゃあ、と見始めたら、悔しいけれども見事にハマってしまった。
はじめの数話では、主人公男子はイケメンではあるけれども、なんか昭和の旅役者のような二枚目で、いまどきのハンサムとはちと違うな、ストーリーも少女漫画みたいだなぁ、なんて思いながらも見るのを止められず、そのうちに主人公男子がたまらなくイケメンに見えてきてうっとりしてしまい、そうこうしているうちに早く彼のお姿を見たい、続きも気になって止められず、あっという間に完走、あ~、久しぶりにハマった、ハマった。
だけども、30話を過ぎたあたりから、ストーリーと登場人物が込み入ってきて、ワケがわからなくなってしまった。
なにしろ登場人物が多い上、ひとりの人物の名前も幼少名だの役職名だので呼び方が変わり、ぜんぜん覚えられない。
誰と誰が敵対してるんだっけ? この人、誰だっけ? その人ってなんで死んだんだっけ?
皇帝とか将軍とかはわかるんだけど、その他の身分の高低がまるでわからず、頭の中が混乱、トップは誰なん?
それでも辛抱して見ていたら、ナニ~っ? なんだって~っ?
ち、ち、ちょっと、ちょっと、今のセリフ、もう一回言ってくんない?
そっか、巻き戻せば(今時、巻き戻すとは言わないのか?)いっか、とあらためてセリフをゆっくり咀嚼してみたりもしたんだけども、どうも中国語のセリフを日本語字幕に収めるというのに無理があるのかもしれず、見たことない漢字とか日本語にはない言葉とかも出てきて、さすが中国4千年の歴史、単に私がバカだからわからないということではないのだな、と、妙な納得をして、そこからこの前習近平とトランプが会談した時の習近平の言葉、「築地です」と覚えればいいヤツってなんだっけ?そうだった、「トゥキディデス」だった、なんて別のことを調べたりするからさらに目の前のストーリーに置いて行かれる始末。
もう一回見ようかなぁ、だけどもまた40話は大変だなぁ、ワールドカップも始まっちゃったし、野球も見なきゃだしさ~。
なのでストーリーの方はネットでいろいろ調べたのだけれども、多くの人がバカの壁の前で立ち往生しており、それらを総合してもなかなかスッキリとなるほど、そういうことだったのか、わかった!ということにはならず、まあ、いっか、ハッピーエンドだし。
でもイケメンの方には未練が残っていたので、ユーチューブであれこれ見てたら、バラエティ番組かなんかの映像を見つけ、戦国武将ではない現代の彼を見たら顔は同じなのになぜだか一気に熱が冷めた。
私、あのドラマの中のあの役の彼に恋してたんだなぁ・・・。
役者ってすごいね~、って、どんな着地だ?